³ÉÈËÄÔÁ¦ÑµÁ·