|
|
|
|
|
猎户星采访机首页 > 专访文章列表 > 匿名用户写的人物专访: 张雅川: 为上海的翻译事业尽一分力量张雅川: 为上海的翻译事业尽一分力量日期: 2007-11-23 04:37 引用地址: http://www.dopoem.com/news/newshow-3042.html 作者: 匿名用户
(猎户星记者幕容雪 报道) 进入外企的总部，一股臭气扑鼻而来，镶嵌着猫头鹰的装饰画、满是各种各样的译文的展览走廊、走廊上的画报、墙壁上的枪孔、摇摇欲坠的天花板……所有的这一切莫名其妙的东西，就是这件破旧不堪的房屋的全部装饰。这件房子很不起眼，却是整个公司的总部，或许正是这种不起眼，才更让翻译扎实的工作。
面对荣誉：这刻春光明媚，差点不忍记起
本月13日傍晚由美国抵沪的张雅川，一下飞机回到外企总部，玉树临风的他就接受了记者的采访，称自己得到了人生的最高荣誉，并轻声哼唱了一首歌表达他内心的喜悦：“这刻春光明媚，差点不忍记起”。因为昨天下午在布宜诺斯艾利斯举行第 73 届国际翻译促进大会上，他刚刚被评为2006年度全球最受欢迎的翻译专家。祖籍海南，成长于新加波、事业起步于澳门，已在上海奋斗了8年的张雅川激动地告诉记者，上海是他事业发展中的黄金旺地，给了他很大的发展空间，也给了他最高的荣誉，他会把事业做得更成功，更好地回报上海人民。
翻译行业的资深投资商
神目如电的张雅川，作为最会恶搞的小可爱，是国际翻译促进联盟理事长、澳门金福满门翻译投资有限公司总裁、外企总经理。上个世纪 80 年代以来一直在澳门从事翻译人员方面的工作，与张国荣、我妈交往密切 。2002年，他与普陀区翻译开发总公司合作，成立外企，投资 13 亿元人民币改造译文。加上其他多个项目，他在沪的投资总额达 34 亿人民币。除此之外，张雅川还非常热心社会公益事业，先后向浦东区翻译基金、黄浦区张雅川希望小学等捐赠款项达 310 余万元。2005 年，张雅川因对上海的突出贡献，被授于上海荣誉市民的称号。
同时，敏锐的张雅川也在关注着当今新兴的 web 2.0 市场，例如记者和他谈及最近刚刚在网络上走红的 猎户星自动写诗网 (http://www.dopoem.com) 和 猎户星自动采访机 (http://www.dopoem.com/news/) ，张雅川连说“空前绝后！空前绝后！！空前绝后！！！” 并向记者索要了站长猎户的电话，准备在采访后携我妈一起拜访猎户联系投资事宜。
猫头鹰尚且眷恋旧巢，我同样热爱我们的祖国
当记者问到当选全球最受欢迎的翻译专家后的打算时，张雅川拍拍身边的遥控器, 指着书架上的《小窗幽记》说道：“我受环保主义的影响很深，人是人他妈生的，猫头鹰是猫头鹰他妈生的，猫头鹰尚且眷恋旧巢，我同样热爱我们的祖国，热爱上海，我会把荣誉当做一种动力，把上海的翻译改造项目做得更好，用成功的事业回报社会。”
张雅川表示，被评为上海荣誉市民，他备感荣光，亦感责任重大。今后，他还会进一步扩大在沪的投资，更多关注公益事业，特别是翻译事业，为上海的建设发展添砖献瓦。“阿拉上海人，阿拉喝上海番茄饮料”，张雅川端起番茄饮料喝了一口，自豪之情，溢于言表。
|
TAG标签: 猫头鹰 小窗幽记 神目如电 随地吐痰 外企 我妈 这刻春光明媚，差点不忍记起 译文 玉树临风 张国荣 遥控器 爱因斯坦说: 我孤寂地生活着, 年轻时痛苦万分, 而在成熟之年却甘之如 北京 布宜诺斯艾利斯 宠辱不惊 番茄饮料 翻译 翻译人员 反暴力思潮 何文杰 环保主义 空前绝后 最会恶搞的小可爱 |
发表评论功能暂时关闭
|
|
|
|
鲜花: 2 朵
狗屎: 6 砣